Chers lecteurs,

Que vous m’ayiez  suivi depuis le début ou que vous soyiez monté dans le train en chemin, je souhaite m’adresser à vous.  Cela fait depuis que j’ai douze ans que je suis sur Internet, écrivant, créant une multitude de sites, essayant de partager avec vous ma passion pour les mots.

Cela fait donc quinze ans que j’ai commencé à soumettre mes créations au regard d’autrui, mais que j’écris, encore plus longtemps; que j’imagine? Probablment étais-je déjà en train de fantasmer à une vie d’aventure tandis que je nageais paisiblement dans le ventre de Maman.

Bref, ceci a été une aventure unique pour moi. J’espère avoir apporté un petit plus à votre vie, une petite lueur de fantaisie dans le gris contidien; si cela est le cas, j’en suis totalement heureux et dans le cas contraire, je le regrette amèrement.

Mais pouquoi alors est-ce que je parle de fin?

Je parle de fin parce qu’à dater d’aujourd’hui, plus aucune mise à jour ne sera apportée à Mon Papyrus. J’étais attaché à ce nom, depuis le temps que je me tue à lui donner l’image que j’avais en tête, et lorsqu’enfin j’y parviens, c’est pour tout arrêter? Je pense qu’il ne faut pas voir les choses de la sorte, car même si c’est la fin de Mon Papyrus, ce n’est pas la fin pour moi.

Que de mystère, que cela signifie-t-il?

Cela signifie que dans la société où nous vivons, il ya beaucoup de contraintes qui pèsent sur une personne. Le temps est ce qu’il y a de plus contraignant et en tous cas, ce qui me manque à moi. Je dois manger, donc je dois travailler; c’est aussi simple que cela.

Afin de pouvoir continuer à écrire, j’ai du choisir une langue dans laquelle continuer à le faire, car je ne peux me permettre le luxe  (je parle au niveau du temps et des efforts) d’entretenir deux langues à un niveau littéraire. J’ai choisi l’anglais et comme Mon Papyrus a toujours été un site francophone, je refuse d’insulter ses lecteurs en le transformant du jour au lendemain.

Cela fait plusieurs années que je travaille sur l’amélioration de mon anglais pour lui apporter le niveau requis pour prétendre à l’écriture de toute une oeuvre. Loin de moi l’idée de me jeter des fleurs, mais je pense aujourd’hui que cet objectif est atteint. En 2009, ma nouvelle intitulée « Poor man’s freedom » a été finaliste dans un concours très prisé aux états-unis: The Lorian Hemingway Short Story Competition; elle n’a pas été classée, mais elle a tout de même reçu une mention d’honneur. Je pense donc que ce n’est pas me faire des illusions que de me penser prêt pour pousser l’aventure un peu plus loin…

Mais pourquoi abandonner une langue acquise pour un terrain totalement inconnu?

Je me suis posé cette question une multitude de fois, et la réponse est tout simplement que je ne vois pas les choses de cette façon. J’ai choisi de me diriger vers une langue qui me permettrait au mieux de pouvoir dire ce que j’avais à dire, avec le plus de clarté possible — ou du moins avec le moins d’ambiguité. J’adore le français, j’en suis même fou amoureux, mais c’est une langue stricte et qui ne laisse pas beaucoup de marge de manoeuvre. Pour mois l’angalis est beaucoup plus expressif et permets plus de libérté créative. Tous ces arguments sont, bien entendu, entièrement subjectifs et je n’attends pas de vous que vous abondiez dans mon sens.

Qu’adviendra-t-il de Mon Papyrus?

Mon Papyrus reste en ligne pour le moment. Cependant, il ne recevra plus de mises à jour et n’aura pas la priorité en cas d’interruption de service. Rien ne va changer, vous me direz. Effectivement, depuis plusieurs mois j’ai terriblement négligé ce site; c’est d’ailleurs un des facteurs ayant joué dans ma prise de décision.

Que peux-tu nous ndire encore?

Je peux vous parler de mo nom. J’ai toujours été terriblement partagé en ce qui concerne ce point. D’un côté, j’ai envie de faciliter la tâche aux potentiels lecteurs; après tout, mon nom est un nom rwandais (le Rwanda étant un pays avec une des lanques les plus compliquées) et mon public cible n’est pas familier avec nos noms; mais d’un autre côté, mon nom c’est mon identité, c’est mes racines, c’est moi. Comme pourrais-je l’abandonner sous prétexte de faciliter la tâche à autrui?

J’ai longtemps résité, gardant mon patronyme (mon livre chez CDL est publié sous le nom R.M.G Ndanyuzwe), mais j’ai décidé de revoir ma façon de penser. Je pense tout simplement que mon nom dans l’état actuel des choses me couterait trop de lecteurs, et je l’ai toujours dit: j’écris pour être lu avant tout. C’est donc avec plaisir et anticipation que je vous annonce mon nouveau et futur nom de plume: Dany G. Zuwen

Pourquoi ce nom? Mhhhh je vais laisser aux plus joueurs d’entre-vous l’occasion de trouver eux-mêmes. Continuez à suivre ma page Facebook, je le révèlerai là-bas.

Et toi, que vas-tu devenir?

Moi? Je continue à danser sur le fil précaire de la destinée. Moins abstrait ? Comme je l’ai dit, je continue… S’il existe des anglophones parmi vous, vous êtes cordialement invités à me rejoindre sur mon nouveau blog/site: http://www.mywritingmylife.com. J’y parle d’un peu de tout et surtout de rien; beaucoup de mes sujets ayant trait à l’écriture, d’autres au cinéma, à la cuisine, à la télévision, webdesign; bref, toutes mes passions. C’est un endroit où j’ai décidé de regrouper mes écrits et ma vie.

C’est tout? Au revoir, alors?

Oui, au revoir. J’ai beaucoup d’autres projets, quelques-uns ciblés spécialement vers le monde francophone (n’oublions pas la saga TENEBRAE), donc vous n’avez peut-être pas fini d’entendre parler de moi dans la langue de Molière…

Bonjour, bonjour chers lecteurs que j’ai lâchement abandonnés.

Il va de soi que vous ne devez rien en croire, jamais je ne vous abandonnerai. Je vous ai promis lors de mon dernier post qu’il y avait du remaniement graphique dans l’air… et je pense que je n’avais aucune idée de ce dont je parlais à l’époque. En effet, je me suis lancé dans un projet très ambitieux dans le but de donner une interface graphique stable à mon papyrus. J’en ai un peu assez de changer de look au site à chaque fois que le printemps pointe le bout de son nez… enfin, si le printemps a un nez.

Quoi qu’il en soit, je tenais à vous communiquer les dernières nouvelles en ce qui concerne Mantax. Vous vous souvenez de ce roman avec lequel je vous bassine les oreilles depuis Dieu seul sait quand? Et bien ça y est, il est à quelques semaines à peine de voir le jour.

Voici quelque temps (une dizaine de jours si j’ai bonne souvenance) que j’ai renvoyé le deuxième exemplaire test à l’éditeur en lui disant que j’en étais satisfait. J’attends donc avec impatience qu’il me communiqué la date de parution officielle, date que je ne manquerai pas de vous communiquer tout en mettant en route quelques projets qui, je l’espère, vous prouveront que je ne vous avais pas oublié.

Quoi qu’il en soit, encore un peu de patience. En attendant, j’essayerai de trouver une nouvelle inédite que je posterai. Cela fait une éternité, vous ne trouvez pas ?

Oui, croyez-le ! Je sais que cela fait une éternité que je n’ai plus écrit un mot, mais je vis toujours. Cela fait deux mois que je bosse comme un nègre (ha-ha ! cynisme, quand tu nous tiens…) pour ma seconde session qui était plus lourde que prévu.

Quoi qu’il en soit, je n’ai pas eu une minute pour m’occuper de Mon Papyrus et j’ai bien peur que même le peu de lecteurs que j’avais n’aient fui.

Demain c’est le jour de mon dernier examen, après quoi j’aurais un petit weekend de répit et enfin ce sera le tour de Mon Papyrus. Vous pouvez vous attendre à un petit remaniement de l’interface graphique ainsi que quelques grosses nouvelles… mais tout ça un peu plus tard.

Sur ce, je vous souhaite une bonne soirée,